《入泥》中文版

陶瓷文化的复苏要建立在自己的文化上,我们是有底子的。可以向外求,借鉴、考察,但最后要回来,要能拉回自己的文化。百姓日用这一点也很重要,材料和工艺要解决的最大问题是你为什么要做,它们为了更好的使用体验而存在。大众对陶瓷应用和审美的情趣,可以反过来帮助做陶瓷的人思考来解决问题。器物也可以帮助回顾和反思,要回到我们能量的源头,这才有生机。

——黄永松

《入泥》日语版

我々の文化には底力が潜んでいて、それを前提に陶磁器文化の復興を図るべきだと思う。外へ求めるといい、手本を取るといい、考察といい。方法は何であれ、最後は自身の文化に回帰させて、そこにちゃんと立脚できなければならない。人々の日常生活にかかわるのも大事で、材料と技術が解決すべき最大な問題は、「どうして作る」ことだ。つまり、陶磁器はより優れた使用感のために存在することだ。陶磁器に対する大衆の美意識と趣は、かえって作る側の思考を催す。器物も作り手の回顧や反省に役立っている。このエネルギーの源に立ち返ってこそ、活気が生まれるのだ。

——黄永松